MANUAL_Sordin HPE_105x148,5_PRINT